تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
ألم تقل أنك ستعود و أنه يجب علي أن أنتظرك؟
و لكن لماذا لم تعد حتى الآن؟
لماذا؟ لماذا؟
،أن أرى أبي وجدتي ينتظران عودتك كل يوم
هل تعلم كيف شعرت؟
هل تعلم منذ متى و أنا أنتظر؟
بمفردي... بمفردي، هل تعلم كم كان ذلك متعبًا؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟
...بونغ ما رو، أيها الأحمق
لقد ذرفت الكثير من الدموع، والآن الدموع تأبى أن تنزل
...أيها الأحمق
!يا، بونغ ما رو، بونغ ما رو! بونغ ما رو
،يا رأس الدجاجة، يا براز البقر، يا براز الحصان !يا براز الكلب، يا براز النملة، أيها الوغد
لقد انتهيت
كما قلت، لقد شعرت بتحسن حقًا
شكراً للإستماع بالنيابة عنه
وداعًا
وو ري
أنا آسف
أنا آسف، يا وو ري
أنا أجيب بالنيابة عنه
بما أنني استمعت بالنيابة عنه، سوف أجيبب بدلاً عنه أيضًا
فأخ الآنسة بونغ وو ري سوف يجيب "أنا آسف" هكذا أيضا
لا يوجد هناك شيء آخر ليقوله غير هذا
اذهبي إلى الداخل
أمي، إنه أنا، لا زلتي مستيقظة، صحيح؟
كنت على وشك النوم، أين أنت؟
أنا في طريق العودة
لا تنامي، أرجوكِ انتظريني
سأشتري في عودتي الآيسكريم
آيسكريم؟
ما الأمر؟
لا شيء، أخلد للنوم
[تقرير جون ها جانغ، قسم الأطباء لأدوية جراحة المخ و الأعصاب، مرض باركنسون ] [معهد بحوث الدماغ، جامعة كلومبيا، قسم الطب]
[يونغ باك - ميون سان جونغ - ري 29-1]
ماذا كنتي تفعلين قبل أن ترجعي إلى المنزل؟
هل تعلمين كم الساعة الآن؟
لقد وصلت
وو ري، لقد رسمت مجدداً
رسمت مجدداً
كيف يمكن لفتاة أن ترجع في هذا الوقت المتأخر؟
أين كنتي؟ ماذا فعلتي؟
سونغ تشول، ششش أمي نائمة
أجاشي، لم تأتي بواسطة الحافلة
كنت أنتظر طوال الوقت في محطة الحافلة
لقد أتت من الجهة الأخرى
إنها ليست من النوع الذي قد تأتي بواسطة سيارة الأجرة أيضاً
أبي، سوف أنظر إلى ما رسمته غدًا
أريد أن أنام، أنا متعبة
!اذهبي إلى النوم، أنتِ متعبة
يا! من هو؟ من أوصلك للمنزل؟
حبيب مين سو أوني
من هي مين سو؟
!سونغ تشول، سونغ تشول
وو ري ستنام، وو ري ستنام، وو ري متعبة
،أجاشي، أنا أعلم جميع الأشخاص الذين تعرفهم وو ري
و لكن لا توجد مين سوو من بين الناس الذي نعرفهم
يا، أي نوع من الفتيان هو؟
سونغ تشول اشش - !قالت بأنه حبيب -
حبيب مين سو أوني، حبيب مين سو أوني
وو ري نائمة، نائمة
من هي مين سو بالضبط؟
...مين سو
أنا آسف، وو ري
لو كان أخ الآنسة بونغ وو ري، سيجيب بهذه الطريقة أيضًا
"أنا كيم بي من شركة "إنرجي سيل
أريد أن أقابل المصمم بونغ يونغ غيو غدًا
هل لا بأس بذلك؟
"الطاقة البيضاء هي مادة بيضاء تم تطويرها بواسطة شركة "إنرجي سيل
،من خلال التجارب الكثيرة
المادة أثبتت فعالية التبييض
إنها أفضل بـ 200 مرة من إستخدام الأربيوتين
تطوير؟ ماذا؟
تطوير... مادة؟
تطوير... مادة
!تطوير... تطوير... براز نملة
لقد رتبت للإجتماع كما قلت لي
[هيونغ]
بونغ ما رو، سيد جانغ جون ها! هل أنت هناك؟
توقف عن اللعب مع أمي و اذهب في موعد معي غداً
!لنأكل
[الرقم الذي اتصلت به لا يمكن الوصول إليه سوف يتم تحويلك إلى البريد الصوتي ]
هذا يذكرني بالماضي
،بعد أن يمر دونغ جو بوقت صعب، كنا نأكل حتى نمرض
ونصاب بآلام المعدة معًا، أيضًا
آآه، ذلك اليوم أكلنا ثلاثة علب في يوم واحد
ذلك كان اليوم الذي أصبنا في بآلام المعدة، صحيح؟
!نعم، هذا صحيح
أعطيني ذلك
ذهبت إلى اجتماع ٍ اليوم وفكرت بشأنكِ يا أمي
من دونكِ أمي، كيف كان من الممكن أن أصبح طبيبًا؟
ماذا كنت سأفعل الآن؟
من يعلم؟
أليس هذا أفضل الآن؟
آه، هذا صحيح، لم أفكر في ذلك
أنا امرأة محظوظة حقًا، لأن جون ها هو ابني
هذا يجب ما أقوله أنا
لقد قلت بأنني كنت شخصًا محظوظًا من قبل
لقد شعرت بشعور جيد لسماع تلك الكلمات
لا تعلمين كم كنت متأثرًا في ذلك الوقت
أنا دائماً متأثرة عندما أرى جون ها
لو لم يكن جون ها موجود، في ذلك الوقت ،الذي كنا أنا ودونغ جو نعاني فيه
فهل كنت سأستطيع تحمل ذلك لوحدي؟
كل مرة أردت أن أتخلى فيها عن دونغ جو
قلبي كان على حافة الانهيار طوال الوقت
لنسقط من هنا ونموت ...نموت فقط
ألن نرتاح بذلك؟
ولكن بسبب جون ها لم أستطع فعل ذلك
جون ها، أنت من أنقذتني وأنقذت دونغ جو
...جون ها
،كلا، سوف أفعل ذلك بنفسي
كلا
...أمي
هل تعلمين لماذا أنا معجب بك؟
أنا أشعر بأني شخص جيد طالما أنا معكِ يا أمي
لهذا أحب أن أكون معكِ يا أمي
لماذا؟
هل يمكنك أن تشعر بأنه ابنك؟
خذي
سأجعل ابنك يعيش مثلك بالضبط
سيعيش دائمًا كالظل تحتي وتحت دونغ جو
فقط انتظر و سترى
آيغو... ماذا سيحدث إن استمر هكذا؟
يا، يونغ غيو... يونغ غيو... يونغ غيو
أووه... هل.. هل أتى الصباح؟
آيغوو، يا إلهي! ماذا كنت ترسم طوال الليل؟
ستمرض هكذا
أمي، لقد أخبرتني أن أرسم حتى أتعب
بهذة الطريقة، ما رو سوف يعود، و وو ري لن تهرب من البيت أيضاً
!هذا صحيح، يا أبي
من الآن فصاعدًا أبي سوف يرسم
وأيضًا، اترك العمل في الحديقة
لقد جننتي، حقًا جننتي
أنتِ سوف تجعلين أباك يغمى عليه !أيتها الوغدة
لا، لم أعني هذا
الحديقة تم تغيير رئيسها الآن
لقد سمعت أنها أصبحت لشخص مخيف
شخص مخيف؟
مَن؟ مَن؟
!آآه، ماذا ستفعل لو علمت
هل هناك شخص مخيف أكثر من رئيس ووك يونغ؟
ووك يونغ؟
!ووك يونغ سيئة جدًا
!لا تذكري ووك يونغ، يا أمي
!أووه، نعم
شركة مستحضرات التجميل قالت أنهم يريدون أن يقابلوا أبي اليوم
إنها لمقابلة أبي كونه المصمم
إذن، كيف تستطيع أن تذهب إلى الحديقة؟
ماذا يجب عليّ أن أفعل؟
يجب عليّ مقابلة شركة مستحضرات التجميل
و يجب علي أن أذهب إلى الحديقة أيضاً
يجب علي شكر شركة مستحضرات التجميل لدفع الرسوم الطبية لأمي
...بونغ وو ري
لنذهب لبيع السيارات
واو! سونغ تشول ذلك يبدو صغيرًا جدًا
!نعم! إنها على وشك أن تتمزق مكان المؤخرة، أيها الوغد
قالت بأنك وغد! وغد
الملابس من هذا النوع يجب أن تكون ضيقة
إنها بدلة السيد النبيل
لا تغتر بنفسك
البس شيئًا مريح، مريح
هذا الفتاة دائمًا ما تخون
من هي مين سوو؟ من هو حبيبها؟
إن أستمر هذا، لن أستطيع الزواج بكِ
من الذي سوف يتزوج؟
!كلا... يا
آآآه...ألم تعلمي يا جدتي؟
أنت تعلم صحيح، أجاشي؟
وو ري قالت أنها سوف تتزوجني المرة السابقة
متى قلت هذا؟
وو ري، وو ري! لا تستطيعي أن تكذبي
لنتزوج و لنذهب من هنا ! ألم تقولي هذا؟
!أبي
افعلي ذلك بشكل جيد
أيها الوغد الفاسد! تحاول أن تعبث مع حفيدتي الغالية
لماذا سأعطيك حفيدتي الغالية التي ربيتها جيدًا؟
ماذا؟
جدتي، متى ربيتي وو ري الغالية؟
!لابد أنها فقدت عقلها مجددًا
لا يمكن لهذا أن يحدث لنأخذ جدتي للمستشفى
لنذهب - !لن أذهب إلى المستشفى -
!أيها الوغد، اتركني، لن أذهب
تبًا لك
أنا وأبي سوف نحاول أن نسرع، لذا يجب عليك أن تفعل ذلك
لا تقلقي
عندما تعرض كرة القدم في نهاية الأسبوع يجب عليك أن تقومي أنتِ بتوصيل الدجاج، حسناً؟
سوف نقابل الناس من شركة مستحضرات التجميل الساعة 12:00
لذا، ربما نعود الساعة الرابعة
!سيد بونغ يونغ غيو
!نعم، نعم، مرحبًا
هل أصبت بإحتقان؟
أبي أصيب بالحمى لذلك يرتدي الكثير من الملابس
!إن ذهبت للمستشفى، دواء الحمى سيكلفني 500 وون، 500 وون
أنت تتصرف بغرابة
سيد بونغ يونغ غيو، تعال معي الآن
تجاهله فقط ، تجاهله
!سيد بونغ يونغ غيو
نعم، نعم، نعم سوف أذهب إلى هناك وأعمل بجد
!حقًا هذا الشخص، يونغ غيو
!بونغ يونغ غيو
لماذا لا يستمع إليّ؟
!حقًا
!قلت نظف ذلك
!أنا سأفعل ذلك
!حقًا
!انظري إلى هذا، هذا! إنها سجائر
من كان يفعل ذلك؟
صحيح، الشخص الذي ليس ما رو
مرحبًا
اعذرني
!أسرع، أسرع
أليس هذا جميل؟
هذة النبتة اسمها مي سن (الفورشيتا البيضاء)
أنها ليست مي سوك، إنها مي سن
...ترتدي الملابس البيضاء
الآنسة مي سوك كانت تلبس دائما الملابس البيضاء وهي تقص الشعر
تشرفت بمقابلتك، مرحبًا
لماذا لا ترحب بهم، أيضًا؟
ماذا؟
مرحبًا
آنسة مي سن هذا هو الشخص الذي ليس ما رو
،أراد رؤية الزهور البيضاء لذا أتينا معًا
لقد غيرت ملابسك إلى ملابس بيضاء لذا أنا أسف جدًا
سوف أرسمك غدًا
آخر مرة، آخر مرة
* لقد ذهبنا لنري وردة ظفر النسر معًا
وردة الكلومبين
وأيضًا ظفر بونغ غيو هنا
نعم
وظفر تشا دونغ جو، أيضًَا
ظفر تشا دونغ جوو
هذه هي ظفر بونغ يونغ غيو
!إن لم ترتدي الجوارب، ستصاب بالحمى
اسمي بونغ يونغ غيو
اسمي تشا دونغ جو
نعم، يا سيد تشا دونغ جوو
ماذا يجب أن أفعل؟
يجب أن أركب الحافلة واذهب إلى سيول اليوم، لذا لا يمكنني أن ألعب معك اليوم
هل أستطيع أن ألعب معك بعد هذه الليلة؟
بالطبع
أرجوك العب معي بعد هذه الليلة
ابنتي، بونغ وو ري تنتظر عند البيت الزجاجي الجديد
يجب أن أرجع هذا سريعاُ و أذهب لمقابلتها
الشخص الذي ليس ما رو ...أعني
تشا دونغ جو
نعم، سيد تشا دونغ جو، إلى اللقاء
آنسة مي سن إلى اللقاء
...سيد تشا دونغ جوو، سيد تشا دونغ جوو
أتساءل تنتظر من هكذا؟
لا يجب عليك أن تخلع ذلك
أنا لا أفكر فيك كأوبا لي بعد الآن
إن قال أبي أنك لست أوبا، فإنك لست أوبا
و لكنك... جاسوس لووك يونغ، أليس كذلك؟
أنا محقة، أليس كذلك؟ !من نظرة واحدة عرفت ذلك
معدل ذكائي ربما لا يكون عاليا و لكنني سريعة البديهة
لا عجب في ذلك
...باعتبارك عاطل عن العمل
أنا أيضًا رأيتك في حفلة ووك يونغ
هذا المكان ملكاً لووك يونغ، أيضاً
لهذا الإجابة واضحة جدًا
...بأن ووك يونغ
أنا لست جاسوس
هل أنت مهتم بالسيارات؟
تشا بالكورية تأتي بمعنيين، سيارات وشاي الإقحوان
شاي الأقحوان؟
...كلا
!ليس تلك التشا، أنا أقصد السيارات
هل يوجد أي رجل يكره السيارات؟
هذا صحيح! عندما يتعلق الأمر بالسيارات !الرجال يجنون بشأنهم
ماذا عن هذا؟ إن كان لديك الوقت، هل تريد أن تشتري سيارة مني؟
سياراتنا جيدة جدًا
والألوان جيدة، أيضًا
!فقط في محلنا، تستطيع أن تجد تلك الألوان
!اووه، لقد تذكرت
أنت الشخص الذي كان يقود الدراجة في حي أبجو جيونغ، صحيح؟
!إذن، هذه هي
،بجسد صحي مثلك
لشخص عاطل مثلك، يمتلك الكثير من !الوقت و المال، هذه هي الأفضل
السرعة رائعة على الجبال و الأنهار، الطرق غير الممهدة؟
!إنها الموديل المفضل هذه السنة
أنا مشغول
لهذا يجب عليك أن تشتري مني
سوف أختار واحدة لك سريعاً
،في المكتب أنا معروفة بأنني سريعة كالبرق
تسخر مني؟
اليوم هو ليس اليوم الوحيد
أيها الزبون قرر عندما لا تكون مشغول
أوه نعم، رقمك و اسمك، لو سمحت
!الاسم، من فضلك
!يا له من بزار نملة
!براز البقرة، براز الحصان، براز الكلب
لماذا لم تقل لي بأنك تمتلك سيارة؟
!يا له من براز نملة
عزيزي، يبدو أنك سوف تتأخر عن العمل اليوم
يجب أن أخرج، أيضًا
لديّ موعد مع كبار حامليّ الأسهم
ماذا تلبسين بحق الجحيم؟
جون ها قال بأننا سوف نذهب للنتدرب اليوم
قال أنني أصبت بالأرق بسبب نقصان التمارين
لقد قال أنه سوف يشخص حالة المريض وسوف يأتي إليّ بنفسه
من الجيد أن يكون لديك ابن طبيب
ألا تستطيعين أن تتوقفي عن منادته بابني؟
يجعل الأمر غير مريح بالنسبة لي حتى أخبره أن ينتقل من المنزل، أيضًا
عزيزي
دونغ جو ليس هنا حتى، ما هو السبب حتى يبقى في منزلنا؟
لا أريد أن أعيش بمفردي
أنت حتى لا تمتلك الوقت حتى تجلس معي أيضًا
إذن، ربي كلبًا بدلاً من ذلك
يهز ذيله أمامك ,أليس هذا مثل ذلك؟
عن ماذا تتحدث؟
هذا الفتى، ربما يكون طبيبًا
ولكن عندما كان في الولايات المتحدة لقد تخصص في المال والإدارة
لماذا؟ !بالطبع، لأجل المال
هذا النوع من الأشخاص، أعرفهم جيدًا
!اطلبي منه أن يغادر حالاً
أن تثقي بالناس بكل سهولة، ستندمين على ذلك لاحقًا
!أمي
أنا آسف لقد اعتقدت بأنك ذهبت إلى العمل
!يا، أنت - لا بأس، جون ها -
انتظر لحظة فقط، هاه؟
ذلك الفتى يدخل ويخرج من الغرفة كما يريد، ماذا به؟
انظر إلى شين أي
،ألم تقل لي أن لا أثق و لا أقترب من شين أي
و لكنني لا أمتلك أي مشكلة معها
جون ها مثلها
لا تشك به بدون أي سبب، فقط كشين أي، إنه شخص جيد
وأيضًا، إن فعل شيء سيء من خلفي
هل تظن أنني سوف أقف صامتة فقط؟
!عزيزي، أنت وسيم كما أنت دائماً
لماذا لم تتصل بي؟
يا، أي نوع من التصرف هذا؟
هل حقاً لديك حبيبة؟
!يا ,هيونغ
لدي طلب أطلبه منك
يجب عليّ مقابلة شخص اليوم لأجل مستحضرات التجميل
هيونغ، هل يمكنك أن تذهب بدلاً عني؟
ألم أقل لك أني لا أريد أن أتورط معهم؟
لماذا تواصل الطلب مني أن أقابلهم؟
أكنت تعلم؟
!آآآه... كانغ مين سوو
هيونغ، لقد فعلت ذلك لأجلك فقط، هيونغ
إن كنت تريد أن تراها، اذهب بنفسك ولكن، تأكد من أن تقول بأنك تشا دونغ جو
أنا حقًا أشعر بالفضول ماذا ستكون ردة فعلها
إنها... إنها لا زالت تتذكرني
عازف البيانو
هل تعتقد أنها سوف تتذكر ذلك فقط؟
!أمها ماتت بسبب حادثة الحريق في مصنع ووك يونغ
ماذا؟
هل تريدني أن أقول ذلك بشكل أوضح؟
!أمها قتلت بسبب أبيك شوي جين شول
حتى يحمي المصنع من الإحتراق، جعلها تحترق و تموت عندما أغلق الباب عليها
ليس هذا فقط بل اتهم أمها أنها من بدأت الحريق
لقد هربت في وقتها لأنني كنت خائف من والدك
فأمي وأنت قبلتم بي
ألم أقل بأن بونغ ما رو قد مات؟
لقد تخليت عن عائلتي حتى أعيش
كيف لي أن أمتلك الجرأة لكي أظهر أمامهم الآن؟
...كل هذا لماذا تخبرني به الآن فقط؟
هل تعتقد بأنني أردت إخبارك بالطريقة التي هجرت فيها عائلتي؟
أنا فقط أريد أن أخبئ هذا في قلبي حتى أموت
و لكن، لماذا تواصل ذكرهم؟
ابن شوي جين شول، تشا دونغ جو
أنا لن أعيش كأخاك... لا يمكنني العودة أبدًا
ماذا تعتقد بأن ووك يونغ تعني لهؤلاء الأشخاص؟
،ربما لو كنت في مكانهم لكنت انتقمت ولكن ليس لديهم خيار سوى تحمل ذلك
!ولقد كذبت على هؤلاء الناس
هل ستشعر بشعور جيد، عندما تراهم سعداء بسبب المال الذي أعطيتهم إياه؟
!أعلم بأنك تساعدها، ولكنك فعلت شيئًا لم يجب عليك فعله
هل فهمت ما أعنيه؟
!هل فهمت ما أعنيه؟
...دونغ جوو
عن ماذا تتحدثون؟
دونغ جو، ماذا فعلت بالضبط؟
أمي
جون ها
بسبب العمل حدث بينهما جدال، لم يكن ذلك متعمد
هل علمت الآن لماذا لا أستطيع أن أثق بدونغ جو؟
،إن كان هذا سيحدث دائمًا من الأفضل أن لا نبدأ شيء لن ننهيه
لننسى هذا، حسنًا؟
أمي
دعه بمفرده
أبي، اجلس براحة واخلع معطفك أيضًا
كلا، كلا، أنا أشعر بالبرد، أشعر بالبرد
تشعر بالبرد؟
!لا أعلم، أشعر بالبرد
،إن الجو دافئ في الحديقة، ولكن الجو بارد في سيول
وو ري، أنا أحب الحديقة
لماذا لا نعود للمنزل فقط؟
كلا، كلا، لا يمكننا يجب أن نشكره أولاً
لقد أعطى أمي مصاريف المستشفى
و يجب علي أن أعطيه هذه الهدية
ما خطب ذقنك؟
أبي، إن واصلت فعل هذا ستمرض
كلا، لن أمرض أمي أخبرتني أن أفعل هذا
حتى عندما أرحب به، "مرحبًا" هكذا قالت بأنه لا يجب عليّ أن أفعل ذلك بهذه الطريقة
أمي قالت هكذا يجب أن يكون المصممين
!اووه، أبي! لقد نمى لك شعر أبيض
ماذا، حقاً؟
!لا يمكنني أن أملك شعرًا أبيض، لا يمكنني
ما رو سيناديني "جدي" و ليس "أبي" عندما يراني
!انظر
أنزل رأسك
إذن، لن نستطيع أن نصبغ شعرك
!يا لها من مشكلة ما رو أوبا ربما لا يتعرف عليك هكذا
ماذا؟ اصبغي شعري !اصبغي شعري، اصبغي شعري
أرجوك لا تتحرك سيد بونع يونغ غيو
هيا
نعم
هل تعلم كم أن الأمر كان مؤلمًا ،لأرى والدي وجدتي
ينتظرانك كل يوم؟
هل تعلم منذ متى و أنا أنتظر؟
بمفردي... بمفردي، هل تعلم كم كان الأمر متعب؟
جون ها هيونغ
هيونغ
تحدث
هيونغ، أنا آسف لأنني لم أستمع إليك ولأنني جعلت الأمور أسوأ
أنا حقًا آسف
و لكن هيونغ، ساعدني هذه المرة فقط
كلا
،كما كنت تساعدني طوال الوقت
ساعدني هذه المرة أيضًا، أرجوك
بونغ وو ري... يمكنها أن تتعرف على صوتي
قابلتها بضع مرات
لذا، يجب عليك أن تساعدني أخبرها أن لا تنتظرني
...رقم هاتف المطعم هو
[غدًا هو عيد النصر] [اهتم بعملك]
!هيونغ
تحدث
لقد قلت بأنني أسف
مهما كلف الأمر، يجب أن تحل هذه المشكلة
لا أريد أن أطلب من موظفتي أن تفعل ذلك
كلا، ليس لأنني لا أريد ذلك
فقد لأن الأمر معقد لأن أوضحه لهم
...شخص يمكنها أن تفهمه لا يوجد شخص غيرك هيونغ
لا تذكر ووك يونغ
فقط أخبرها بأن رجل مجنون كان يخدعها
لماذا يجب علي أن أفعل ذلك؟
إن أعطيتهم المال، ذلك سيحل كل شيء
ألم أقل بأنني لا أريد أن أتورط معهم؟
أسرع وانتهي من كل شيء واعمل خطتك
هل ذلك دونغ جو؟
جون ها
أعتقد بأنك يجب أن تتورط شخصيًا حتى تنجح الخطة
جون ها... لن تخيب ظني، أليس كذلك؟
أيها السيد كيم بي، لم تكن أنت من أتى؟
لا أعلم من هو الوكيل
سيعثر عليك
ولكن، ألم يصل حتى الآن؟
نعم، لقد كنت أنتظر لمدة ساعة
سنتقابل في الساعة الثانية عشر، صحيح؟
اووه؟
سأعرف نفسي بشكل رسمي
،Energy Cell أنا مدير شركة تشا دونغ جو
ماذا؟ مَن... قلت مَن؟
تشا دونغ جو، أنا من اتصلت بك أنا ممثل شركة ووك يونغ
لندخل ونتكلم
!انتـ...انتظر
لا يمكنني السماع بوضوح
إذن، أنت تقول بأنك تشا دونغ جو من شركة ووك يونغ؟
...كلا، إذن
تلك الشركة الجديدة "إنرجي سيل" تنتمي إلى شركة ووك يونغ؟
قال بأنها ليست ووك يونغ
،قلت إن كانت ووك يونغ لن أبيع الرسمة
لماذا؟
ماذا تعني بلماذا؟
،إن كنت حقًا تشا دونغ جا يجب أن تسأل والدك
ولكن، هل أنت حقًا تشا دونغ جو؟
إذن، هل هذا يعني بأنك لن تبيعي الرسمة لووك يونغ أبدًا؟
،لقد قبلتي المال مسبقًا هل أنا محق؟
...نـ... نعم، ولكن
ولكنني قلت ذلك مسبقًا
بأنني لن أبيع أبدًا الرسمة لووك يونغ
أعلم ذلك، لهذا إنه خطأي
ماذا؟
قلت أنني أحتاج لتلك الرسمة وبالتالي كذبت عليكِ
ماذا؟
إذن، لن تبيعي الرسمة مهما كلف الأمر؟
...بالطبع، إن كانت لأجل ووك يونغ
ولكن، هل أنت حقًا تشا دونغ جو؟
حسنًا، فهمت، لا أعتقد بأننا يجب أن نضيع المزيد من الوقت
وبشأن المال، لا حاجة لأن ترجعيه
إن كان الأمر هكذا، لا حاجة لأن نتقابل بعد الآن
ماذا؟
!انتـ... انتظر
نعم، نعم، نعم أبي سأكون هناك قريبًا
...تشا دونغ جو
ما الذي يحدث؟
جدتي، لماذا لا تحبيني؟
!توقف عن ذلك، لا تقترب مني
أنتِ لا تكرهيني حقًا، أليس كذلك؟ صحيح؟
عن أي هراء تتكلم؟
ابني، إلى أين ذهب أبيك؟
!لم أره طوال اليوم
يجب أن أقلي الدجاج وأوصله بنفسي
ماذا من المفترض أن أفعل؟
جدة وو ري
هل تريدين أن تذهبي إلى المستشفى غدًا لتزيلي ضمادة الجبس معي ومع يو ري؟
!آيغو... أعجبتني الفكرة
!هذا الشيء هو أفضل ما سمعت حتى الآن
!آيغو... إنها تسبب الحكة ولا يمكنني تحملها بعد الآن
أين، أين؟ سأحك بدلاً عنكِ
إنها تحك في كل مكان - هنا؟ -
نعم، هناك، هناك
يا إلهي! ألست تعمل في بيع السيارات؟
هل منزل وو ري مكان عملك؟
بالطبع! منزل وو ري هو منزلنا
!منزلنا، بالطبع، منزلنا
كلا... وو ري في سيول الآن ليست في المنزل
إذن، منزل وو ري ليس بمنزلنا
اووه، هذا صحيح
!أنت، تعال إلى هنا
لماذا؟
لقد أتينا
جيد، جيد، جيد! هل سار كل شيء بشكل صحيح؟ - !وو ري -
لا أعلم، لم يأتي ذلك الشخص
لا بد أنه أضاع طريقه في الوصول إلى هناك
لقد أعددت هدية له حتى
سأذهب إلى الحديقة بعد أن أغير ملابسي
ماذا؟ ذهبتم طوال الطريق إلى سيول ولم تقابلوه؟
لابد أن شيء قد منعه من القدوم
تبًا
سأعرف نفسي بشكل رسمي
،"أنا مدير شركة "إنرجي سيل تشا دونغ جو
،قلت ذلك لأنني كنت بحاجة لتلك الرسمة فكذبت عليكِ
مرحبًا، أنا بونغ وو ري
اووه، دونغ سينغ! كنت سأتصل بكِ
هل قابلتي أخاكِ؟
ماذا؟ كلا
هذا غريب، رئيسنا قال بأنه سيساعدكِ للعثور على أخاكِ
الرئيس؟
من هو الرئيس؟
تشا دونغ جو
ماذا؟ تشا دونغ جو؟
نعم، ألم تبيعي تلك الرسمة حتى يساعدكِ على العثور على أخاكِ؟
إذن، هل كذب تشا دونغ جو عليّ حتى يشتري الرسمة؟
!أوني
،هل تشا دونغ جو ذلك، هو ابن رئيس مجموعة ووك يونغ تشا دونغ جو؟
أين هو، تشا دونغ جو؟
!سونغ تشول، أرجع لي الهاتف
أخبرتك، أين ذلك الرجل؟
!لي سونغ تشول
!اتركيني
ماذا بك؟ سأذهب بنفسي
لا يمكنني أن أدعك تذهبين بمفردك
مجموعة ووك يونغ، ألا تعلمين أي نوع من الأشخاص هم؟
لا تذكر اسم ووك يونغ بصوت عال ٍ أبدًا
،إن أخبرت أبي وجدتي بهذا الشأن !لن أراك مجددًا
حسنًا
إذن، اتركيني
أريد أن أتأكد من شيء ما لا تتجرأ وتتبعني
!يا، وو ري
إلى أين ستذهب؟
نعم، قال بأنهم سيكونون في منزل تشا دونغ جو لينتهوا من آخر مرحلة من العرض
حقًا؟
هل يجب أن أذهب؟
كلا، إن ذهبتي سيشعر دونغ جو بالعبء
هذا صحيح
أتساءل إن كان دونغ جو يعلم كم أنك تهتم بشأنه
لا تشعر بالضغط !إن لم يستمع إليك دونغ جو، اضربه
!أنت أخاه بعد كل شيء
نعم، سأفعل ذلك من الآن فصاعدًا
سيدتي، العشاء جاهز
اوووه، جيد! تناول العشاء قبل أن تذهب
كلا، شكرًا لكِ، سآكل مع دونغ جو
حسنًا! قد بأمان
لا يمكن الاتصال بالرقم المطلوب
آآه... لا يجيب على هاتفه مجددًا
!حقًا، تشا دونغ جو
!كلا، كلا
كلا! مرحبًا
المدير سيصرخ عليك إن رآك هنا
اوه؟ أنت تعمل هنا، أجاشي؟
!إنها الشبح! الشبح
!لم أضع الكثير من المكياج اليوم، انظر
لا أبدو كالشبح، صحيح؟
نعم
ولكن... هل الأشباح تحب الزهور أيضًا؟
!بالطبع! أنا أحب الزهور
!أيها الرئيس
مرحبًا، سيد تشا دونغ جو
كنت سألعب معك اليوم
ذهبت إلى سيول اليوم ولكنني لم أكن مشغولاً على الإطلاق
هل تريدني أن ألعب معك اليوم؟
...هناك، في الليل هكذا، هكذا
هناك زهرة تغلق عيناها عندما تنام
معًا، هل تريد أن نذهب ونراها معًا؟
!إن ذهبت إلى هناك، المشرف سيوبخك
اوه، اوه! سيوبخك
سيقوم بتوبيخك
أرجوكم ارتاحوا
القهوة جاهزة اشربوا كوبًا من القهوة عندما تريدون ذلك
!واااو، هذا المكان رائع جدًا
نعم
!وااو! الحوض رائع جدًا
أيها الرئيس، ما علاقتك بوو ري؟
سألتني أين تعيش
لقد بدت غاضبة
هل عثرت على أخاها؟
لقد أرسلت العرض الجديد على بريدكم
سنبدأ بعد أن تروه
حسنًا - حسنًا -
عرض جديد؟ لم تذكر ذلك؟
!إن كنت أقول لك شيء ما، فأجبني
انتهيتم من قرائته بهذه السرعة؟
هل أفتح الباب؟
واصلوا
حسنًا
لنتكلم للحظة فقط
اعتقدت بأننا انتهينا من الكلام
لا، لم آتي لذلك
على الرغم من أنني غاضبة لأنك كذبت عليّ، ولكنك تشا دونغ جو
إذن؟
...حسنًا
...أنا... أنا
،آنسة بونغ وو ري هل غيرتي رأيكِ؟
هل تخططين لأن تبيعي الرسمة الآن؟
كلا، ليس كذلك
...ولكن، أنا
إذن، لا يوجد حاجة لأن نتكلم يجب أن تغادري
!حقًا! لم أنتهي من الكلام حتى الآن
!يا! تشا دونغ جو
!لم يتبقى لدينا الوقت الكثير، لنبدأ
أيها السيد تاي وون، هل يجب أن نضيف شيئًا آخر في العقد؟
نعم، أعتقد بأنها ستكون فكرة رائعة
أن نجعل المنتجات التجميلية تركز على الاهتمام بالبشرة
ونضع التركيز على تطوير حل للبشرة الدهنية
بإستخدام تقنية تعطي الاستقرار والصلابة
الهدف الأساسي هو أن نجعل البشرة طبيعية بدون أن تتدهور
أليست تلك حقيبتي القماشية؟
لا زال محتفظ بها
إذن، لماذا تظاهر بأنه لا يعرفني؟
!يا، تشا دونغ جو
!تشا دونغ جو
!تشا دونغ جو - ...استراتيجية التسويق، صفحة 14 -
...في الاجتماع - !تشا دونغ جو -
يجب أن نستخدم استراتيجية قوية
ATL (أعلى الخط). BTL (أسفل الخط).
الاتصال وغير الاتصال، وحتى الهاتف
حتى يسير كل شيء بشكل صحيح أمام وسائل الإعلان
،أيها الرئيس، أعلم بأنك قاس ٍ ولكن لا يمكننا التركيز
يجب عليك ان تتعامل مع بونغ وو ري
!أنا، إنها أنا
تلك الحقيبة القماشية
!أنا، إنها أنا
!الموسيقية
يا! ألبس الزهور على شعري
!البيانوا! الحقيبة القماشية! ذلك، ذلك
!الحقيبة القماشية، الحقيبة القماشية
!إنها أنا، إنها أنا! إنها أنا، إنها أنا
!أنا، إنها أنا! أنا، إنها أنا
!الموسيقية
،سنستخدم خدمة الشبكة الإجتماعية ذلك النوع من استراتيجية تسويق وسائل الإعلام الجديدة
هل تعرفني؟
!يا، تشا دونغ جو
!يا رأس الدجاجة
!تشا دونغ جو! تشا دونغ جو
بعد ذلك استراتيجية التوزيع و المبيعات
فكرة مخطط التجميل
...كلما كان سعر السلعة مرتفع، كلما كان علينا مواجهة الزبائن
!واااو... يونغ وو ري حقًا غبية
أيها الرئيس، لماذا لا تدعها تدخل؟
بعد كل شيء، كانت هي من أعطتنا فكرة المخطط
لذا هي جزء من فريقنا الآن
قررت أن لا أفعل ذلك
بعد كل تلك المشاكل حصلنا على تلك الفكرة، لماذا نلغيها الآن؟
أنا من يقرر ذلك
...لئيم جدًا
...تشا دونغ جو
!غبي، غبي
حسنًا، تشا دونغ جو
إنه تشا دونغ جو من مجموعة ووك يونغ
!أنا من عليّ أنا أتجاهلك، وليس أنت
مَن الطارق؟
افتحي الباب
!يا إلهي
!عزيزي! انتظر لحظة
ماذا يجب أن أفعل؟
...يا إلهي
ماذا يجب أن أفعل؟
انتظر، ماذا يحب أن أفعل؟
تفضل
لم أرك منذ أيام عديدة تبدو متعبًا
لم تأكل جيدًا في المنزل؟
أنا بخير
كلا
،عندما تكون هنا فرصة سأكون سعيدة لأعد لك وجبة ما
...أيها الرجل المسكين تفعل العديد من الأشياء لوحدك
أنت حقًا رائع
أخطط لأن أقضي الليلة هنا اذهبي وأعدي لي بعض الملابس
لدي اجتماع مهم غدًا صباحًا
حسنًا
أنه وجبتك، واذهب للنوم
لم تستطع أن تنام جيدًا في منزلك، صحيح؟
،بسبب أرق تاي هيون سوك إنها لا تتعب أبدًا
لو كنت مكانك، لنمت على الأريكة
توقفي عن التكلم عن المنزل ...يا له من صداع
نعم، هذا صحيح
دونغ جو بمفرده يكفي والآن جون ها أيضًا، مَن هو حتى؟
لا زال يعيش في المنزل؟
،بسبب ذلك الفتى لا أريد أن أذهب للمنزل بعد الآن
ذلك الفتى يزعجني حقًا
حقًا؟
أشعر أيضًا بأن هناك شيء خاطئ بنظراته
كيف يمكن أن تكون علاقته هكذا بتاي هيون سوك؟
حتى دونغ جو لا يفعل ذلك
النساء لديهن غريزة
لا بد أن هناك شيء يحصل بينه وبين تاي هيون سوك
،بما أنك مشغول وأنا لا أفعل أي شيء الآن هل تريد مني أن أتبعهم؟
أنا متأكدة بأن هناك شيء وراء ذلك
لا تعبثي في الأنحاء، عيشي حياتك بسلام فقط
أعتقد بأن زوجتي تشك بنا
وماذا لو شكت بنا؟
،حتى لو علمت بعلاقتنا ماذا يمكن لتاي هيون سوك أن تفعل؟
مجموعة ووك يونغ ملكك الآن
اشعر بالحرية لأن تأمرني بما تريد
،إن أمرتني لأن أفعل شيئًا يمكنني أن أفعل أي شيء لك
!أيها الطبيب
هل يمكننا التكلم للحظة؟
هل أنت هنا لرؤيتي؟
نعم
إذن، لنذهب إلى المنزل، إنه هناك
...لقد أوصلتني إلى منزلي المرة السابقة
،على الرغم من أن المنزل ليس بتلك الروعة إلا أنه يجب أن تحتسي الشاي على الأقل
كلا، لا بأس، يمكننا التكلم هنا
،فعلت بعض الأشياء السيئة لكِ آنسة بونغ وو ري
حقًا، أيها الطبيب؟
رسمتكِ تم شراؤها من قبل شخص فعل ذلك بأوامري
ماذا؟
هل أنت بخير؟ ما الأمر؟
لقد جمعت آرائنا هنا
،بعد أن أرتب كل شيء سأرسله لك عبر البريد، يمكنك أن تغادري
بما أنني هنا، يمكنني أن أغادر فقط، صحيح؟
!لنخرج ونتناول العشاء معًا
ما هو المطعم الجيد هنا؟
!سآكل شيئًا غاليًا
ولكن، ما هذا؟
!لا تلمسيها
،لأن مين سو كانت تريدها
!لذا استخدمت اسم شركة مختلف لأوقع العقد
ولكن بعد ذلك، لم أشعر بشعور جيد
،لا حاجة لأن ترجعي المال لتلك الرسمة
بما أن ذلك كان خطأي
إنه هنا
ماذا؟
عندما اعتذرت في مكان أوبا
حتى الآن، كان كل شيء يسير بشكل جيد
شعرت حقًا وكأنني أسمع رد أوبا
ولكن، يبدو بأن تلك أكاذيب أيضًا
لقد قابلت تشا دونغ جو
،لا أعلم ما هي العلاقة التي تجمعكما
ولكن أرجوك أوصل له هذه الرسالة عندما تراه
سأرجع ماله
،ولكن بما أنه هو من كذب عليّ أولاً يجب عليه أن ينتظر قليلاً
لقد استخدمته حتى أدفع مصاريف المستشفى
لذا، أحتاج لبعض الوقت حتى أرجعه
،لن أقبل بمال من ووك يونغ حتى لو كان 10 وون فقط
!بالطبع، بالطبع سأرجع المال له
آنسة بونغ وو ري - أيضًا، هذا -
،إن حدث هذا مرة أخرى
أيًا كان من يعبث مع عائلتي !لن أقف صامتة أبدًا
!لذا احذروا
!أمي
!أمي! أمي
!أمي، ارجعي
!أمي! أمي
...أمي
!أمي
أمي
دونغ جو... تشا دونغ جو
أمي
أعلم أنك بالداخل
!افتح الباب، تشا دونغ جو
أمي - دونغ جو -
!دونغ جو! إنها أنا، أمك
!إنها أمك
!دونغ جو
!افتح الباب، تشا دونغ جو
!دونغ جو
...دونغ جو
!أمي
!دونغ جو
أمي، استمعي إليّ - !دونغ جو، دونغ جو! دونغ جو -
ذهبت إلى هناك حتى أنتهي من كل شيء
!دونغ جو... تشا دونغ جو
لم أعني أن أكذب عليكِ يا أمي ذهبت حتى أحل الأمور وأنتهي منها فقط
!دونغ جو... تشا دونغ جو
!دونغ جو - لقد أخطأت يا أمي -
!دونغ جو
!لقد أخطأت
!تشا دونغ جو
!دونغ جو، إنها أمك
!افتح الباب، إنها أمك
!إنها أنا أمك
!دونغ جو لا يمكنه أن يسمع، توقفي عن الصراخ
!تشا دونغ جو
!أمي
!اتركني، أنت لست ابني
ارجع إلى منزلك
!أنت لست ابني
!اتركني
فقط هذه المرة
أرجوكِ ساعديني
لقد أخطأت يا أمي
توقف عن مناداتي بذلك، أنت لست ابني
...أمي
أمي، لقد أخطأت
...أمي
لقد أخطأت
جدتي، سأغادر - ...اشش -
لا يزال نائمًا بهدوء
لقد كان مستيقظًا طوال اليوم
ونام منذ قليل
...طفلي المسكين
...منذ ولادته وهو يعمل بكل جهد
،جدتي، سأعمل بجهد أكثر
لذا هل يمكننا أن نجعل والدي يترك عمله في الحديقة؟
...إن جدتي قالت له
لماذا لا تدعين والدكِ يموت فقط؟
...لأجل ما رو ...ولأنه قد اشتاق لأمك كثيرًا
اختار أن يعيش بهذه الطريقة
...لا شيء، لا شيء، لا شيء
...نم أكثر ...نم أكثر
أيها المشرف، لقد عمل والدي حتى الصباح
لقد نام منذ قليل فقط
ماذا؟
ماذا قلت؟
!تشا دونغ جو
!يا، افتح الباب
ماذا فعل والدي حتى تطره من عمله؟
!تشا دونغ جو! تشا دونغ جو
من أنت حتى تقوم بطرد أبي؟
!تشا دونغ جو
حسنًا، فهمت
المدير كانغ والمدراء الآخرين قد وصلوا إلى غرفة الاجتماع
أليست زوجتي والمدير كانغ يكفيان؟
لا أعلم لماذا يجب علينا إضاعة الوقت
ما الذي تفعله هنا؟
أخطط لأن أحضر اجتماع مجلس الإدارة
أنا هنا بدلا من المديرة تاي هيون سوك
،ألم أقل سابقًا عندما يكون الأمر جاهزًا سأكشف كل شيء؟
الآن هو الوقت المناسب، يمكننا أن نبدأ
!لنذهب، أبي
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
:ترجمة
Jojo & Sprinkle
:تدقيق
Sprinkle & Twinkle
:إنتاج ورفع
Maryam_Sama
..تشاهدون في الحلقة المقبلة
اخرجي
...تشا دونغ جو اعتقدت بأنك مختلفًا عن الآخرين
أيها السيد بونغ يونغ غيو
،كل كثيرًا وكثيرًا حتى تكبر هكذا
إذن أنت هنا
هل كنت بإنتظاري؟
هل تريدني أن ألعب معك الآن؟
!أسرع واذهب، يا أبي
قلت ذلك بوضوح، إن تجرأت وعبثت مع عائلتي !مجددًا، لن أقف صامتة
هل تعتقد بأن إدارة العمل هو مزحة؟
ذلك يعطيني أسبابًا أكثر لأجرب
من هو تشا دونغ جو؟
ما الأمر؟
هذا هو المال الذي أعطيته بونغ وو ري مقابل الرسمة
...آنسة وو ري... آنسة بونغ وو ري
...إن جعلت وو ري تبكي مجددًا
...وو ري... وو ري
إذن الطبيب جانغ جون ها، هنا أيضًا؟
لماذا تعامل عائلتي بسوء؟
ما رو، أبيك سينتظرك دائمًا
،إن كنت تريد أن تتظاهر بأنك لا تعرف !فافعل ذلك إذن
بغض النظر عن كل شيء، يمكنني أن أركز على شيء واحد فقط
،على الرغم من أنني أتظاهر بعدم معرفة بونغ وو ري ...ولا يمكنني أن أتأسف لها
...أمثل دوران في نفس الوقت
كأخ تشا دونغ جو، و كأخ بونغ وو ري أيضًا